If the B-head wins, but you take no further action, what happens to the head? Do certain people still see these?

As long as the original headline is not changed, headline B on the website will be displayed on the home page. If you change the title in the CMS, tentacles will no longer overwrite the headline.